1 00:00:53,240 --> 00:00:56,239 Identiteitsfraude, het hacken van het politienetwerk, 2 00:00:56,240 --> 00:00:57,920 diefstal uit twee nationale musea, 3 00:00:58,600 --> 00:01:01,840 niet te vergeten uw poging tot moord op een politieagent. 4 00:01:02,680 --> 00:01:04,039 En dat allemaal voor niets. 5 00:01:04,040 --> 00:01:06,599 We hebben de diamant teruggevonden, en de show gaat door. 6 00:01:06,600 --> 00:01:08,240 Ik hoop dat je plezier hebt gehad. 7 00:01:09,360 --> 00:01:10,960 Omdat het nu voorbij is. 8 00:01:14,320 --> 00:01:17,280 Ik vergat het te zeggen Ik sprak met mijn vrienden bij Interpol. 9 00:01:18,040 --> 00:01:20,799 Toen je hun DNA-bestand hackte, 10 00:01:20,800 --> 00:01:22,000 het irriteerde hen echt. 11 00:01:24,120 --> 00:01:26,280 Je zult ze zien over twee dagen in Londen. 12 00:01:26,960 --> 00:01:28,600 Ze zullen veel ophef over je maken. 13 00:01:30,280 --> 00:01:31,640 Je lacht nu niet, hè? 14 00:01:35,840 --> 00:01:38,800 Wil je niet terug naar Londen? Wat is het probleem? 15 00:01:40,120 --> 00:01:42,960 Ik heb moeite om te geloven Je bent bang voor mijn vrienden bij Interpol. 16 00:01:43,640 --> 00:01:46,040 Aangezien jij al die moeite hebt gedaan om je dood te faken, 17 00:01:46,680 --> 00:01:48,320 Ik geloof het geen seconde. 18 00:01:49,480 --> 00:01:50,840 Kijk me aan als ik praat. 19 00:01:56,720 --> 00:01:58,160 Voor wie ben je bang? 20 00:01:59,520 --> 00:02:00,600 Waar vlucht je voor? 21 00:02:02,400 --> 00:02:03,720 Ik moet alles weten. 22 00:02:06,120 --> 00:02:08,120 Oké, ik laat je erover nadenken. 23 00:02:26,720 --> 00:02:28,999 De klacht tegen Raoul is ingetrokken. 24 00:02:29,000 --> 00:02:32,040 - Bedankt. - Het is alleen maar eerlijk. We hadden een afspraak. 25 00:02:33,880 --> 00:02:36,600 Daarover gesproken, dit kwam net van de rechter. 26 00:02:37,200 --> 00:02:38,680 Je bent officieel een vrij man. 27 00:02:42,960 --> 00:02:45,000 U kunt met uw zoon op vakantie gaan. 28 00:02:46,520 --> 00:02:47,840 Vergeet dit allemaal. 29 00:02:50,000 --> 00:02:51,960 - Wanneer ga je? - Morgen. 30 00:02:53,200 --> 00:02:57,120 Je hebt gelijk. Je moet voor je kinderen zorgen. Kijk wat er gebeurt als je dat niet doet. 31 00:03:26,480 --> 00:03:29,440 Waar gaat dit allemaal over? Heb je het al die jaren voor mij verborgen gehouden? 32 00:03:32,600 --> 00:03:34,880 - Uitleggen. - Nee, ik heb niets verborgen. 33 00:03:37,960 --> 00:03:39,400 Ik wist het zelf niet. 34 00:03:40,960 --> 00:03:42,200 Wat zeg je? 35 00:03:43,720 --> 00:03:44,880 Ik begrijp het niet. 36 00:03:46,480 --> 00:03:47,480 Ik zal het uitleggen. 37 00:03:49,200 --> 00:03:51,359 - Juliette, kom terug. - Laat mij met rust! 38 00:03:51,360 --> 00:03:52,999 Ga niet door mijn spullen. 39 00:03:53,000 --> 00:03:54,159 {\an8}Kom hier terug! 40 00:03:54,160 --> 00:03:56,439 {\an8}Wat is die zwangerschapstest? Is het van jou? 41 00:03:56,440 --> 00:03:57,639 Niet jouw zaken. 42 00:03:57,640 --> 00:03:59,759 Is het Diop? Het is. Het is Diop, nietwaar? 43 00:03:59,760 --> 00:04:01,279 Hij moest het zijn. 44 00:04:01,280 --> 00:04:05,439 Zie je niet dat hij een manier heeft gevonden om te infiltreren? onze familie en onze bloedlijn bezoedelen? 45 00:04:05,440 --> 00:04:07,879 Hoor je jezelf? Wat zielig zeg. 46 00:04:07,880 --> 00:04:09,320 Assane weet het niet eens. 47 00:04:17,080 --> 00:04:18,920 Ik wou dat ik het je eerder had kunnen vertellen. 48 00:04:22,000 --> 00:04:23,920 Ze lieten me de baby niet eens zien. 49 00:04:29,800 --> 00:04:31,560 Ze vertelden me dat de baby was overleden. 50 00:04:32,200 --> 00:04:33,320 Ik geloofde het. 51 00:04:35,040 --> 00:04:36,800 En om te overleven, 52 00:04:37,440 --> 00:04:38,840 Ik heb alles begraven. 53 00:04:39,800 --> 00:04:41,160 Diep van binnen. 54 00:04:46,400 --> 00:04:50,720 De handlanger van mijn vader heeft haar dat gegeven naar een weeshuis in Engeland. 55 00:04:51,840 --> 00:04:54,600 En later werd ze geadopteerd 56 00:04:55,200 --> 00:04:57,720 door een familie oorspronkelijk uit India. 57 00:05:01,080 --> 00:05:03,880 Op een avond kwam ik thuis om Adèle in de woonkamer te vinden, 58 00:05:04,880 --> 00:05:06,560 naar muziek luisteren. 59 00:05:09,560 --> 00:05:11,080 En alles kwam weer boven water. 60 00:05:13,560 --> 00:05:15,120 Ze lijkt op haar vader, toch? 61 00:05:16,440 --> 00:05:18,160 Ze weet hoe ze een entree moet maken. 62 00:05:20,160 --> 00:05:21,400 Hoe heeft ze jou gevonden? 63 00:05:22,360 --> 00:05:24,320 Ze wilde weten waar ze vandaan kwam. 64 00:05:24,920 --> 00:05:28,640 Dus hackte ze het DNA-bestand van Interpol. 65 00:05:30,720 --> 00:05:33,000 En zoals je weet, zijn we daar allebei. 66 00:05:34,520 --> 00:05:36,160 Ze was blij je te ontmoeten. 67 00:05:37,280 --> 00:05:38,840 Ze is een fan, weet je? 68 00:05:39,800 --> 00:05:42,160 Juliette, dit copycat-gedoe is krankzinnig. 69 00:05:42,760 --> 00:05:46,200 Jij bent degene die jezelf heeft opgesloten. Niemand heeft je gedwongen. 70 00:05:46,840 --> 00:05:48,599 We wilden je helpen jezelf te vinden. 71 00:05:48,600 --> 00:05:49,999 - Houd op. - Eerlijk gezegd. 72 00:05:50,000 --> 00:05:52,480 En bereid je voor op wat hierna komt. 73 00:05:55,120 --> 00:05:56,120 Wat is het volgende? 74 00:05:57,000 --> 00:05:59,160 Nee, Juliette. Niets is het volgende. 75 00:06:00,360 --> 00:06:03,240 Nee, Assane, wacht. Adèle verkeert in reëel gevaar. 76 00:06:04,520 --> 00:06:07,480 De mensen van wie ze in Engeland heeft gestolen zijn erg gevaarlijk. 77 00:06:08,000 --> 00:06:11,559 Door haar te arresteren en te bewijzen dat ze nog leeft, Je hebt haar tot doelwit gemaakt. 78 00:06:11,560 --> 00:06:14,160 Zodra ze voet in Engeland zet, ze zullen haar vermoorden. 79 00:06:20,320 --> 00:06:21,880 Assane, ben je daar? 80 00:06:25,800 --> 00:06:27,280 O, geweldig. Je bent hier. 81 00:06:28,920 --> 00:06:30,120 Luister... 82 00:06:32,520 --> 00:06:34,000 we moeten praten. 83 00:06:37,160 --> 00:06:38,440 Kun je mij horen? 84 00:06:41,440 --> 00:06:43,560 Wat is er? Gaat het? 85 00:06:48,240 --> 00:06:49,400 Ze is mijn dochter. 86 00:06:50,840 --> 00:06:51,880 Wat? 87 00:06:52,400 --> 00:06:54,480 Adèle, de copycat. 88 00:06:58,080 --> 00:06:59,200 Ze is mijn dochter. 89 00:07:06,600 --> 00:07:08,679 Dat is absoluut gek. 90 00:07:08,680 --> 00:07:11,280 Haar eigen dochter gebruiken om jou te pakken te krijgen. 91 00:07:11,800 --> 00:07:13,760 Het is erg on-brand voor een Pellegrini. 92 00:07:15,840 --> 00:07:17,960 Juliette niet echt geen Pellegrini meer. 93 00:07:19,400 --> 00:07:20,400 Ze is veranderd. 94 00:07:21,840 --> 00:07:23,840 Wat haar vader haar heeft aangedaan is... 95 00:07:25,720 --> 00:07:27,000 Er zijn geen woorden. 96 00:07:31,240 --> 00:07:33,640 Wat zou jij gedaan hebben als ze je had verteld dat ze zwanger was? 97 00:07:35,200 --> 00:07:36,240 Ik weet het niet. 98 00:07:37,720 --> 00:07:39,800 - Wat nu? - Nu heb ik geen keus. 99 00:07:40,320 --> 00:07:41,320 Ik zal haar helpen. 100 00:07:43,120 --> 00:07:44,999 Daarom heb ik je nodig. 101 00:07:45,000 --> 00:07:46,800 Wachten. Wat bedoel je met 'haar helpen'? 102 00:07:47,520 --> 00:07:48,760 Ik zal haar uitbreken. 103 00:07:49,960 --> 00:07:52,200 Haar leven is in gevaar als we haar terugsturen naar Engeland. 104 00:07:53,520 --> 00:07:55,600 Wat ga je doen met Raoul? 105 00:08:13,200 --> 00:08:16,439 Vlucht 4627 naar Dakar... 106 00:08:16,440 --> 00:08:18,960 - Ik dacht dat je het vergeten was. - Ben je gek? 107 00:08:19,480 --> 00:08:21,360 Hoe kon je dat denken? 108 00:08:23,040 --> 00:08:24,800 - Hallo. - Hallo. 109 00:08:26,440 --> 00:08:27,440 Bedankt. 110 00:08:28,160 --> 00:08:29,240 Bedankt. 111 00:08:29,720 --> 00:08:30,799 PASPOORT - FRANSE REPUBLIEK 112 00:08:30,800 --> 00:08:34,799 - Uw paspoort is twee maanden geleden verlopen. - Het is nog vijf jaar geldig, toch? 113 00:08:34,800 --> 00:08:37,040 Alleen in het Schengengebied. Ik kan je niet aan boord laten gaan. 114 00:08:38,080 --> 00:08:39,479 Gebruik uw Senegalese paspoort. 115 00:08:39,480 --> 00:08:42,720 Ik heb het niet kunnen vinden sinds ik eruit kwam. Ik ben het kwijt. 116 00:08:43,520 --> 00:08:46,479 Laat mij daarheen vliegen, en ik zoek uit hoe ik terug kan komen. 117 00:08:46,480 --> 00:08:47,599 Ik zal een manier vinden. 118 00:08:47,600 --> 00:08:49,959 Nee, u heeft geldige documenten nodig om te reizen. Het spijt me. 119 00:08:49,960 --> 00:08:51,360 Dit is beschamend. Vergeet het. 120 00:08:53,480 --> 00:08:56,000 Sorry. Volgende passagier, alstublieft. 121 00:08:58,120 --> 00:08:59,120 Raoul. 122 00:09:00,440 --> 00:09:01,480 Raoul, luister. 123 00:09:02,600 --> 00:09:05,040 Wij annuleren niet. We schuiven het gewoon terug, oké? 124 00:09:06,400 --> 00:09:08,520 - We duwen het terug. - Nee, ik ben dit beu! 125 00:09:09,280 --> 00:09:12,200 Ik heb gewacht om te gaan op deze reis met jou gedurende vier jaar. 126 00:09:12,720 --> 00:09:15,119 En jij komt hier zonder uw paspoort te controleren? 127 00:09:15,120 --> 00:09:17,719 Ik heb het gecontroleerd. Het is dat Schengengedoe. ik ben... 128 00:09:17,720 --> 00:09:20,319 Het spijt me. Ik zal het goed maken, oké? 129 00:09:20,320 --> 00:09:22,520 Dat is wat het was de bedoeling dat je het deed. Sorry. 130 00:09:50,360 --> 00:09:51,600 Sofia? 131 00:09:52,120 --> 00:09:53,239 Verpleegkundige? 132 00:09:53,240 --> 00:09:54,440 Verpleegster, alstublieft! 133 00:09:55,600 --> 00:09:58,160 Sofia? 134 00:10:04,080 --> 00:10:05,080 Goed. 135 00:10:05,600 --> 00:10:07,080 Je zult het rustig aan moeten doen. 136 00:10:07,960 --> 00:10:10,200 Hoe dan ook, je bent uit het bos. 137 00:10:10,720 --> 00:10:11,840 - Bedankt. - Bedankt. 138 00:10:15,920 --> 00:10:17,679 Hoe lang ben ik hier geweest? 139 00:10:17,680 --> 00:10:19,000 Een week. 140 00:10:24,840 --> 00:10:26,320 Herinner je je de museumovervallen nog? 141 00:10:27,240 --> 00:10:28,560 Ik weet het niet zeker. 142 00:10:29,720 --> 00:10:31,280 Jouw ongeluk gebeurde daar. 143 00:10:37,480 --> 00:10:39,560 Diop, stop of ik schiet. 144 00:10:42,360 --> 00:10:43,200 Sofia? 145 00:10:43,720 --> 00:10:44,960 Gaat het? 146 00:10:48,440 --> 00:10:50,399 Het was niet Diop die mij duwde. 147 00:10:50,400 --> 00:10:53,039 Ik weet. Het was een copycat genaamd Adèle. Wij hebben haar gearresteerd. 148 00:10:53,040 --> 00:10:54,639 Een copycat? 149 00:10:54,640 --> 00:10:57,160 Ja, zij was degene We waren aan het jagen voordat je viel. 150 00:10:59,520 --> 00:11:03,000 Nee, het was... het was niet de persoon we volgden wie mij duwde. 151 00:11:04,760 --> 00:11:06,120 Er was nog iemand. 152 00:11:59,680 --> 00:12:01,640 Hallo, Adèle. Het is Adèle. 153 00:12:04,680 --> 00:12:05,880 Je nam de tijd. 154 00:12:06,400 --> 00:12:08,599 Ik had niet gedacht dat je me ooit zou komen halen. 155 00:12:08,600 --> 00:12:10,160 Wie zei dat ik je kom halen? 156 00:12:11,480 --> 00:12:14,320 Als je mij in de steek moet laten, gebruik gewoon je echte stem. 157 00:12:17,560 --> 00:12:19,440 Wie zijn de mensen die achter je aan zitten? 158 00:12:24,240 --> 00:12:25,240 Adèle? 159 00:12:27,520 --> 00:12:29,920 Ze noemen zichzelf de bewakers van de schat. 160 00:12:31,680 --> 00:12:33,399 Adèle, we hebben hierover gesproken. 161 00:12:33,400 --> 00:12:36,079 - De schat bestaat niet. - Dat klopt. 162 00:12:36,080 --> 00:12:38,999 Daarom willen de Guardians mij dood. Ik weet het te vinden. 163 00:12:39,000 --> 00:12:41,040 Oké, laten we zeggen dat ik je geloof. 164 00:12:41,560 --> 00:12:42,959 Wie zijn deze Bewakers? 165 00:12:42,960 --> 00:12:44,319 In 1792 166 00:12:44,320 --> 00:12:47,399 Lodewijk XVI, koning van Frankrijk, wist dat zijn tijd bijna om was. 167 00:12:47,400 --> 00:12:50,319 Hij verzamelde vier adellijke families om de schat te beschermen. 168 00:12:50,320 --> 00:12:53,760 Hij heeft de diefstal van de meubelopslag geënsceneerd. Ik ken het verhaal. 169 00:12:54,840 --> 00:12:57,919 Dus je vertelt het mij de vier families zijn nog steeds actief? 170 00:12:57,920 --> 00:13:00,680 De vier families zijn de Guardians. 171 00:13:01,240 --> 00:13:05,079 Ze hebben het geheim doorgegeven generaties lang. Ze zijn echt krachtig. 172 00:13:05,080 --> 00:13:06,919 Het zijn de nieuwe koningen van Frankrijk. 173 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 Oké. 174 00:13:08,560 --> 00:13:10,200 En hoe weet je dit allemaal? 175 00:13:12,840 --> 00:13:14,080 Hoe denk je? 176 00:13:15,840 --> 00:13:16,840 Juliette? 177 00:13:19,680 --> 00:13:20,560 Wacht even. 178 00:13:23,320 --> 00:13:25,360 De Pellegrini's zijn dat wel een van de vier families? 179 00:13:26,440 --> 00:13:30,800 Juliette heeft je nooit verteld je te beschermen, maar je kwam heel dicht bij de schat. 180 00:13:31,320 --> 00:13:32,480 Wist je dat? 181 00:13:37,800 --> 00:13:39,520 Je hebt dit allemaal voor niets gedaan. 182 00:13:40,840 --> 00:13:42,040 Ik ben geen dief meer. 183 00:13:42,960 --> 00:13:44,120 Ik heb nu een gezin. 184 00:13:46,200 --> 00:13:48,400 Luister, Adèle. Ik haal je eruit, oké? 185 00:13:49,520 --> 00:13:51,320 Maar beloof me één ding. 186 00:13:52,800 --> 00:13:54,320 Vergeet de schat. 187 00:13:56,120 --> 00:13:57,400 Juliette nam wraak. 188 00:13:57,920 --> 00:13:59,799 Ik heb haar vader ver weg gestuurd. 189 00:13:59,800 --> 00:14:01,679 Het is onwaarschijnlijk dat hij terugkomt. 190 00:14:01,680 --> 00:14:03,200 Heb ik je woord? 191 00:14:09,160 --> 00:14:10,799 Prima. Oké, tot ziens. 192 00:14:10,800 --> 00:14:12,200 Oké, ja. Oké. 193 00:14:12,880 --> 00:14:14,000 Je hebt mijn woord. 194 00:14:15,160 --> 00:14:16,000 Goed. 195 00:14:17,440 --> 00:14:21,240 Dus het busje brengt je morgen kan niet van binnenuit worden geopend. 196 00:14:21,840 --> 00:14:23,720 Dus dit is wat we gaan doen. 197 00:14:32,560 --> 00:14:34,160 Heb je zoveel oude dames nodig? 198 00:14:34,680 --> 00:14:37,520 Luister, ik ging niet om te voorkomen dat ze zich aanmelden. 199 00:14:38,360 --> 00:14:41,480 Hoe dan ook, het is goed. Het maakt het geloofwaardiger. 200 00:14:42,200 --> 00:14:43,999 Om 17.00 uur, Boulevard Magenta, Ben. 201 00:14:44,000 --> 00:14:45,959 We kunnen dit niet verpesten. Het is allemaal klaar. 202 00:14:45,960 --> 00:14:47,640 Vertrouw je mijn idee niet? 203 00:14:48,160 --> 00:14:50,160 Natuurlijk vertrouw ik je. 204 00:14:51,480 --> 00:14:52,720 Raoul is hier. Ik moet gaan. 205 00:14:55,200 --> 00:14:56,279 - Jo. - Gaat het? 206 00:14:56,280 --> 00:14:57,839 Mm. Jij? 207 00:14:57,840 --> 00:15:00,079 Ja, leuk je te zien. 208 00:15:00,080 --> 00:15:01,640 Wat is deze verrassing dan? 209 00:15:02,520 --> 00:15:03,599 Dit. 210 00:15:03,600 --> 00:15:05,919 Het is een must-see. Iedereen heeft het erover. 211 00:15:05,920 --> 00:15:07,959 - Is het een opera? - Nee, het is een ballet. 212 00:15:07,960 --> 00:15:09,640 Ballet? Maar de UFC gaat ook door. 213 00:15:10,160 --> 00:15:11,320 Opgemerkt. 214 00:15:12,960 --> 00:15:15,119 Lupine, de boeken, dat alles... 215 00:15:15,120 --> 00:15:16,959 - Laten we wat nieuwe inspiratie opdoen. - Oké. 216 00:15:16,960 --> 00:15:18,000 - Oké? - Mm-hmm. 217 00:15:24,360 --> 00:15:25,559 Hallo dames. 218 00:15:25,560 --> 00:15:27,399 Hallo allemaal. 219 00:15:27,400 --> 00:15:30,319 Laat me mezelf voorstellen. Ik ben Ulrich, je nieuwe coach. 220 00:15:30,320 --> 00:15:31,640 Trainer Urich. 221 00:15:32,320 --> 00:15:33,599 Ik ben opgetogen 222 00:15:33,600 --> 00:15:37,039 dat zovelen van jullie zich hebben aangemeld voor onze stadswandeling. 223 00:15:37,040 --> 00:15:38,920 - De welke tocht? - Het is... 224 00:15:39,520 --> 00:15:42,080 De stedelijke trektocht. Stedelijke trektocht. 225 00:15:42,800 --> 00:15:45,640 Het is een snelle wandeling door de stad. 226 00:15:51,080 --> 00:15:52,279 Geweldig. 227 00:15:52,280 --> 00:15:54,400 We moeten beginnen, oké? 228 00:15:55,440 --> 00:15:58,119 Oké. O, we moeten echt gaan. 229 00:15:58,120 --> 00:16:01,080 Laten we gaan. Eins, zwei, drei, en we zijn vertrokken. 230 00:16:03,720 --> 00:16:05,560 - Niet te snel! - Wachten! 231 00:16:19,240 --> 00:16:21,640 - Wauw, dit is cool. - Ja. 232 00:17:07,000 --> 00:17:08,599 Dames, kom op! 233 00:17:08,600 --> 00:17:11,160 Laten we het tempo aanhouden, meiden. Laten we het tempo aanhouden. 234 00:17:17,520 --> 00:17:18,640 Oké. 235 00:17:23,280 --> 00:17:24,640 We kunnen gaan. 236 00:17:53,040 --> 00:17:56,280 Kom op. We moeten ons aan een schema houden, dames, oké? 237 00:18:14,560 --> 00:18:16,640 U had een medeplichtige bij de overval. 238 00:18:18,560 --> 00:18:20,840 Je hebt 30 minuten om me te vertellen wie het was. 239 00:18:22,200 --> 00:18:23,600 Wat zit er voor mij in? 240 00:18:24,800 --> 00:18:25,959 Wat wil je? 241 00:18:25,960 --> 00:18:27,600 Ik wil niet terug naar Londen. 242 00:18:28,120 --> 00:18:29,600 Luister dan naar mij. 243 00:18:30,200 --> 00:18:33,199 Ik kan uw overdracht annuleren en heb je het in Frankrijk geprobeerd. 244 00:18:33,200 --> 00:18:34,800 Maar je moet me vertellen wie het is. 245 00:18:36,920 --> 00:18:38,839 - Echt? - Je hebt mijn woord. 246 00:18:38,840 --> 00:18:40,559 Vertel me wie mijn collega heeft geduwd. 247 00:18:40,560 --> 00:18:43,360 Zodra ik bewijs heb en ik weet het zeker, Ik bel de rechter. Belofte. 248 00:18:47,200 --> 00:18:48,200 Oké. 249 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 Dus? 250 00:18:53,600 --> 00:18:54,600 Denken. 251 00:18:55,200 --> 00:18:56,560 Jij weet het antwoord. 252 00:18:57,680 --> 00:19:01,920 Wie heeft er baat bij dat jij hier bent? om de diamant te stelen in de Opéra-Comique? 253 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 Nee. 254 00:19:12,360 --> 00:19:14,320 - Echt niet. - Ja. 255 00:19:15,360 --> 00:19:16,280 Shit. 256 00:19:16,800 --> 00:19:18,480 Stop het busje. Laat mij eruit. 257 00:19:21,240 --> 00:19:22,320 Heb ik uw woord? 258 00:19:24,400 --> 00:19:25,559 Je hebt mijn woord. 259 00:19:25,560 --> 00:19:26,440 Hoi! 260 00:19:26,960 --> 00:19:28,840 Je weet dat hij van publiek houdt. 261 00:19:33,400 --> 00:19:34,720 De Opéra-Comique. 262 00:19:46,760 --> 00:19:50,480 BENJAMIN WIJ HEBBEN EEN GROOT PROBLEEM 263 00:19:59,960 --> 00:20:01,000 Ik ben zo terug. 264 00:20:02,120 --> 00:20:04,360 - Waar ga je heen? - Roep van de natuur. 265 00:20:05,280 --> 00:20:06,639 - Serieus? - Het zal niet lang meer duren. 266 00:20:06,640 --> 00:20:07,640 Wees snel. 267 00:20:16,720 --> 00:20:17,719 Wat is er? 268 00:20:17,720 --> 00:20:20,279 Buddy, het is een ramp. Ik loop achter. 269 00:20:20,280 --> 00:20:23,040 Ik heb het misschien overschat hoe snel mijn groep kan gaan. 270 00:20:24,000 --> 00:20:26,520 Kom op, we gaan afkoelen, dames. 271 00:20:27,280 --> 00:20:28,639 Hij is zo schattig. 272 00:20:28,640 --> 00:20:30,040 Kijk naar hem! 273 00:20:31,960 --> 00:20:33,360 Het is hopeloos. 274 00:20:33,920 --> 00:20:35,959 We zullen er nooit op tijd zijn. 275 00:20:35,960 --> 00:20:37,199 We zijn op Malesherbes. 276 00:20:37,200 --> 00:20:38,799 Ja, dat is krap. 277 00:20:38,800 --> 00:20:41,799 Hoe dan ook, teams A en B staan ​​in positie. Alles is in orde. 278 00:20:41,800 --> 00:20:43,640 Wanneer wisselen we van team? 279 00:20:44,480 --> 00:20:45,480 Wacht even. 280 00:21:03,440 --> 00:21:05,960 PASPOORT - FRANSE REPUBLIEK 281 00:21:20,960 --> 00:21:24,519 Kun je in Saint-Augustin zijn, Kruispunt Portalis-Bienfaisance over tien? 282 00:21:24,520 --> 00:21:26,679 Ben je boos? Wilt u het konvooi omleiden? 283 00:21:26,680 --> 00:21:29,559 O ja. Dit is jouw plan. Heb je een ander idee? 284 00:21:29,560 --> 00:21:31,200 Oké. Wrijf het er niet in. 285 00:21:31,720 --> 00:21:33,560 Saint-Augustin over tien minuten. 286 00:21:34,320 --> 00:21:35,799 Ik regel de rest. 287 00:21:35,800 --> 00:21:36,920 Oké. 288 00:21:37,920 --> 00:21:40,839 Oké, dames. Laten we gaan. Laten we ons aan het schema houden. 289 00:21:40,840 --> 00:21:43,359 Oké, laten we weer verder gaan. Laten we gaan. 290 00:21:43,360 --> 00:21:44,599 Laten we gaan. 291 00:21:44,600 --> 00:21:46,800 Kom op! 292 00:22:08,720 --> 00:22:12,479 Attentie alle eenheden. Ongeoorloofd protest het blokkeren van het verkeer op de Boulevard Magenta. 293 00:22:12,480 --> 00:22:14,080 Wachten op versterking ter plaatse. 294 00:22:14,720 --> 00:22:16,639 Oké. Konvooi 2605. 295 00:22:16,640 --> 00:22:19,079 Via Pigalle gaan we naar Gare du Nord. 296 00:22:19,080 --> 00:22:22,520 2605, we raden u aan van richting te veranderen en ga via Saint-Augustin. 297 00:22:23,200 --> 00:22:24,679 We verspillen 15 minuten. 298 00:22:24,680 --> 00:22:26,919 Volgens eenheden ter plaatse het verspreidt zich. 299 00:22:26,920 --> 00:22:30,120 Het verkeer zal enige tijd vastlopen, maar doe wat je wilt. 300 00:22:32,600 --> 00:22:34,880 Oké. Sint-Augustinus. 301 00:22:44,120 --> 00:22:45,399 Houd op! 302 00:22:45,400 --> 00:22:46,719 We doen ons best. 303 00:22:46,720 --> 00:22:48,279 Jij niet, dames. Schiet op! 304 00:22:48,280 --> 00:22:51,079 - Laten we bij elkaar blijven. Laten we ons hergroeperen. - Ja, maar... 305 00:22:51,080 --> 00:22:52,679 Waarom steken we niet over? 306 00:22:52,680 --> 00:22:57,240 We zullen oversteken, maar als groep, omdat we de vorige keer uit elkaar gingen. 307 00:22:57,840 --> 00:23:00,760 Oké. Laten we in drieën oversteken... 308 00:23:01,360 --> 00:23:02,640 Twee. 309 00:23:03,240 --> 00:23:04,120 Ein. 310 00:23:06,400 --> 00:23:07,520 Nu! 311 00:23:16,160 --> 00:23:17,399 Mijn Gott. 312 00:23:17,400 --> 00:23:19,079 Waar speelt hij mee? 313 00:23:19,080 --> 00:23:20,680 Zie je niet dat we oversteken? 314 00:23:21,200 --> 00:23:24,519 - Respecteer je ouderen! - Zie je niet dat wij van de politie zijn? 315 00:23:24,520 --> 00:23:26,200 Echt niet! 316 00:23:33,200 --> 00:23:35,799 Ga alsjeblieft terug. Steek alsjeblieft over. 317 00:23:35,800 --> 00:23:38,039 Ga door. Blijf bewegen. 318 00:23:38,040 --> 00:23:39,759 Rustig maar, dames. Kom op. 319 00:23:39,760 --> 00:23:40,839 Laten we oversteken, dames. 320 00:23:40,840 --> 00:23:43,000 Kalmeren. Het is oké. 321 00:23:43,720 --> 00:23:46,080 Oké. Laten we kalm blijven. Het is oké. 322 00:23:59,040 --> 00:24:00,040 Stop de show! 323 00:24:00,720 --> 00:24:01,799 Beweeg niet. 324 00:24:01,800 --> 00:24:03,079 Beweeg niet, Assane. 325 00:24:03,080 --> 00:24:05,400 Ga op je knieën, Assane. Op je knieën! 326 00:24:07,720 --> 00:24:09,200 - Neuken. - Op je knieën, Assane. 327 00:24:09,960 --> 00:24:11,120 Ga op je knieën. 328 00:24:12,040 --> 00:24:13,120 Zet je masker af. 329 00:24:13,840 --> 00:24:15,240 Zet je masker af, Assane. 330 00:24:17,440 --> 00:24:18,960 Ik... Wie is Assane? 331 00:24:35,400 --> 00:24:36,520 Sorry nogmaals. 332 00:24:54,200 --> 00:24:56,120 Schiet op, de trein is over 12 minuten. 333 00:24:59,720 --> 00:25:01,159 - Wauw. - Wat in vredesnaam? 334 00:25:01,160 --> 00:25:02,199 Jeetje. 335 00:25:02,200 --> 00:25:04,680 - Mevrouw? - Mevrouw? Mevrouw, gaat het met u? 336 00:25:05,640 --> 00:25:07,360 Hoe ben je in het busje gekomen? 337 00:25:08,240 --> 00:25:09,599 Wat is je naam? 338 00:25:09,600 --> 00:25:10,839 Kun je ons horen? 339 00:25:10,840 --> 00:25:12,279 - Mevrouw? - Waar ben ik? 340 00:25:12,280 --> 00:25:14,359 - Je zit in een patrouillebusje. - O, Colette! 341 00:25:14,360 --> 00:25:15,800 Eindelijk! Daar ben je. 342 00:25:16,800 --> 00:25:18,320 Ik viel bijna flauw. 343 00:25:19,000 --> 00:25:22,079 - Ken je haar? - Dat is Colette van mijn dinsdaggroep. 344 00:25:22,080 --> 00:25:23,319 Hoe gaat het, lieverd? 345 00:25:23,320 --> 00:25:25,480 - Niet goed. - Adem langzaam. 346 00:25:28,200 --> 00:25:30,920 Adem langzaam. Hierdoor zul je je beter voelen. 347 00:25:33,840 --> 00:25:35,799 Het is gewoon een paniekaanval. 348 00:25:35,800 --> 00:25:36,999 Maar ze heeft rust nodig. 349 00:25:37,000 --> 00:25:39,880 - Ik ben over vijf minuten terug. - Ja, ik kom er zo aan. 350 00:25:40,480 --> 00:25:43,879 Ik ga je verlaten, Colette, oké? Zorg goed voor jezelf. 351 00:25:43,880 --> 00:25:46,680 Oké? Ik laat je rusten. 352 00:25:48,360 --> 00:25:52,239 Ik houd er niet van om de politie kwaad te spreken, maar je hebt haar getraumatiseerd. 353 00:25:52,240 --> 00:25:55,599 - Ik moet haar ondervragen. - Luisteren. Laat haar rusten. 354 00:25:55,600 --> 00:25:58,319 Als je een voet in die kamer zet, ze zal sterven. 355 00:25:58,320 --> 00:25:59,999 Ik ga het haar ouders vertellen. 356 00:26:00,000 --> 00:26:01,199 Haar broer. Dochter. 357 00:26:01,200 --> 00:26:02,479 Broer. Zoon. 358 00:26:02,480 --> 00:26:03,560 Haar zoon. 359 00:26:11,480 --> 00:26:13,880 Wat is er gebeurd? Waar is Adèle? 360 00:26:14,480 --> 00:26:15,639 Wij snappen het niet. 361 00:26:15,640 --> 00:26:18,079 We hebben het busje opengemaakt en er was een oude vrouw. 362 00:26:18,080 --> 00:26:19,600 Ik geloof het niet. 363 00:26:21,000 --> 00:26:22,040 Ik heb het verpest. 364 00:26:22,640 --> 00:26:24,360 Nee, dat hebben we gedaan, kapitein. Dat deden we. 365 00:26:24,880 --> 00:26:27,880 Ze liet me denken dat Assane dat wilde de diamant om van mij af te komen. 366 00:26:31,320 --> 00:26:33,480 Hoewel... Wacht even. 367 00:26:34,440 --> 00:26:37,839 Het lijkt op het verhaal van Maurice Leblanc, De arrestatie van Arsène Lupin. 368 00:26:37,840 --> 00:26:40,599 Ze ruilden niet. Dat is het! De oude vrouw is zij. 369 00:26:40,600 --> 00:26:41,880 De oude vrouw is Kapoor. 370 00:26:42,400 --> 00:26:45,080 Ze had niet kunnen openen het busje van binnenuit. 371 00:26:45,800 --> 00:26:46,640 Shit. 372 00:26:47,480 --> 00:26:49,240 - De oude vrouw is Kapoor. - Wat? 373 00:26:52,200 --> 00:26:54,399 MET DANK AAN ARSÈNE LUPINE 374 00:26:54,400 --> 00:26:57,800 Dus het busje brengt je morgen kan niet van binnenuit worden geopend. 375 00:26:58,480 --> 00:27:00,479 Dus dit is wat we gaan doen. 376 00:27:00,480 --> 00:27:02,799 Ben en ik zullen een laboratorium infiltreren 377 00:27:02,800 --> 00:27:04,720 om een serum te krijgen. 378 00:27:05,800 --> 00:27:06,640 Het werkt. 379 00:27:07,640 --> 00:27:08,640 Ik doe mee. 380 00:27:09,800 --> 00:27:11,880 Je moet kamer 2046 vinden. 381 00:27:12,480 --> 00:27:15,159 Daar bewaren ze hun experimentele producten. 382 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Ik heb het. 383 00:27:19,400 --> 00:27:22,319 "Clostridium antibotulinum." Dat is wat wij willen, toch? 384 00:27:22,320 --> 00:27:23,239 Ja. 385 00:27:23,240 --> 00:27:26,079 Zegt mijn contactpersoon het is een synthetisch neurotoxine dat omkeert 386 00:27:26,080 --> 00:27:29,159 het remmingsproces van het parasympathische zenuwstelsel. 387 00:27:29,160 --> 00:27:30,720 - Vergeet het tegengif niet. - Ja. 388 00:27:34,680 --> 00:27:36,639 Je moet Guédira afhandelen. 389 00:27:36,640 --> 00:27:39,160 - Heb ik je woord? - Je hebt mijn woord. 390 00:27:39,680 --> 00:27:42,359 Hoi! Je weet dat hij van publiek houdt. 391 00:27:42,360 --> 00:27:45,200 De diamant in de Opéra-Comique is het perfecte aas. 392 00:27:45,720 --> 00:27:46,959 De Opéra-Comique. 393 00:27:46,960 --> 00:27:48,640 Ben zal het vanaf daar overnemen. 394 00:27:49,160 --> 00:27:52,560 2605, we raden u aan van richting te veranderen en ga via Saint-Augustin. 395 00:27:53,960 --> 00:27:56,080 Ik zal de politie verwarren met mijn nieuwe vrienden. 396 00:27:56,600 --> 00:27:58,999 Hé, ga terug. Wat is dit? 397 00:27:59,000 --> 00:28:00,560 Respecteer je ouderen! 398 00:28:01,360 --> 00:28:05,639 Je vindt alles wat je nodig hebt in het luik. Kleding en het serum. 399 00:28:05,640 --> 00:28:07,560 Ik ga niet liegen. Het is experimenteel. 400 00:28:08,560 --> 00:28:10,680 Het is misschien niet zo leuk. 401 00:28:15,680 --> 00:28:17,480 - Wauw. - Wat in vredesnaam? 402 00:28:18,880 --> 00:28:21,679 Ik laat je wat rusten, Colette. Ik ben zo terug. 403 00:28:21,680 --> 00:28:22,800 Zorg goed voor jezelf. 404 00:28:23,520 --> 00:28:24,560 Ik ga nu. 405 00:29:06,480 --> 00:29:07,799 - Gaat het? - Dat was dichtbij. 406 00:29:07,800 --> 00:29:09,800 Wauw, dat is ongelooflijk. Kom op. 407 00:29:24,480 --> 00:29:25,480 Bedankt, vriend. 408 00:30:31,280 --> 00:30:33,359 PELLEGRINI GEVANGEN DOOR RECHTVAARDIGHEID IN KUALA LUMPUR 409 00:30:33,360 --> 00:30:35,520 DEZE PC - THUIS 410 00:30:45,520 --> 00:30:48,720 PASPOORT - FRANSE REPUBLIEK 411 00:31:13,120 --> 00:31:15,280 REPUBLIEK SENEGAL PASPOORT 412 00:31:31,480 --> 00:31:33,439 - Man, ik ben kwaad. - Nee, mens. 413 00:31:33,440 --> 00:31:37,760 Vergeet het. Als je danst, broer, Je ziet eruit alsof je een beroerte hebt, broer. 414 00:31:38,280 --> 00:31:40,319 - Hé, wat is er? - Wie is dit? 415 00:31:40,320 --> 00:31:41,680 Yo, alles goed? 416 00:31:42,200 --> 00:31:43,439 - Ja, jij? - Ja. 417 00:31:43,440 --> 00:31:46,920 Het is de man over wie ik je vertelde. Degene die onlangs mijn cel opende. 418 00:31:47,440 --> 00:31:49,520 - Hoe heet je ook alweer? - Raoul. 419 00:31:50,040 --> 00:31:51,239 Raoul. 420 00:31:51,240 --> 00:31:52,599 Wat wil je, Raoul? 421 00:31:52,600 --> 00:31:54,640 Je hebt mij de vorige keer een aanbod gedaan. 422 00:31:55,400 --> 00:31:56,959 - Ik ben binnen. - Doe je mee? 423 00:31:56,960 --> 00:31:58,680 Hoe komt het dat je van gedachten bent veranderd? 424 00:31:59,840 --> 00:32:01,200 Niet jouw zaken. 425 00:32:05,080 --> 00:32:06,719 - Nog steeds geïnteresseerd? - Ik weet het niet, broer. 426 00:32:06,720 --> 00:32:10,040 Kun je iets doen Behalve het openen van celdeuren met je schoen? 427 00:32:24,280 --> 00:32:25,600 Wat is hij aan het doen? 428 00:32:28,240 --> 00:32:29,280 Bekijk dit. 429 00:32:34,400 --> 00:32:35,479 Daar ga je. 430 00:32:35,480 --> 00:32:37,400 Wil je dat ik er ook mee begin, of...? 431 00:32:37,920 --> 00:32:40,280 Je bent goed. Ik vind je leuk. 432 00:32:55,880 --> 00:32:57,639 Kapoor loopt rond en heeft geen aanwijzingen. 433 00:32:57,640 --> 00:32:59,839 Hoe leg ik dat uit aan Interpol? 434 00:32:59,840 --> 00:33:01,159 Ik heb het verpest. Ik weet. 435 00:33:01,160 --> 00:33:05,280 Je moest haar op de Eurostar krijgen. Waarom stapte je uit het busje? 436 00:33:09,680 --> 00:33:11,559 Ze bracht mij in verwarring. Ik viel ervoor. 437 00:33:11,560 --> 00:33:14,399 Luisteren. Ik weet dat je dit belangrijk vindt vanwege Belkacem. 438 00:33:14,400 --> 00:33:16,839 Maar het is onvergeeflijk. Je bent van de zaak af. 439 00:33:16,840 --> 00:33:19,439 Dat kun je niet. Je weet dat deze zaak belangrijk voor mij is. 440 00:33:19,440 --> 00:33:21,519 - Laat mij dit oplossen. - Je weet heel goed... 441 00:33:21,520 --> 00:33:23,200 Ik heb mijn beslissing genomen, Guédira. 442 00:33:24,120 --> 00:33:25,120 Ja? 443 00:33:27,360 --> 00:33:28,880 -Georges. - Commissaris. 444 00:33:30,040 --> 00:33:31,360 Guédira. 445 00:33:36,920 --> 00:33:38,200 Commissaris. 446 00:33:40,640 --> 00:33:42,840 Nou, dat was leuk. We hebben gelachen. 447 00:33:43,920 --> 00:33:45,800 Maar laten we het nu over zaken hebben. 448 00:33:47,000 --> 00:33:48,320 Ik zal je laten verdwijnen. 449 00:33:49,880 --> 00:33:51,200 Wie ben jij, mijn vader? 450 00:33:53,000 --> 00:33:54,479 Ik heb je leven gered. 451 00:33:54,480 --> 00:33:56,479 En technisch gezien: ja. Ik ben je vader. 452 00:33:56,480 --> 00:33:59,000 Maak je geen zorgen. Het gaat goed met mij. 453 00:34:15,920 --> 00:34:16,879 Hier. 454 00:34:16,880 --> 00:34:18,520 Ik heb een cadeautje voor je. 455 00:34:25,160 --> 00:34:26,239 Heb je het gestolen? 456 00:34:26,240 --> 00:34:27,840 Ik niet. Adèle. 457 00:34:30,920 --> 00:34:32,239 De andere is nep? 458 00:34:32,240 --> 00:34:33,599 Perfect exemplaar. 459 00:34:33,600 --> 00:34:35,160 Ik heb je Louvre-truc gebruikt. 460 00:34:36,760 --> 00:34:39,800 Ja. Je mag trots zijn op je dochter. 461 00:35:19,520 --> 00:35:23,039 De vierde edelsteen. Het enige dat ontbreekt is de kroon. 462 00:35:23,040 --> 00:35:24,639 Ik zal uitleggen waar je het kunt vinden. 463 00:35:24,640 --> 00:35:26,360 Zie ik je binnen? 464 00:35:32,520 --> 00:35:33,520 Adèle. 465 00:35:34,680 --> 00:35:35,880 We hadden een afspraak. 466 00:35:37,280 --> 00:35:39,800 Ik haal je eruit, en je vergeet de schat. 467 00:35:41,120 --> 00:35:42,200 Ik meen het. 468 00:38:31,240 --> 00:38:35,560 Ondertiteling vertaald door: Rachel Jones